I think you can also do what I'm doing for one of my tailplanes. Tie the two together with a stiff wire maybe 1.2mm+, shaped with two coplanar right angles like a very wide "U". Embed each end section - each short length - into the control surface from below, leaving the center length that ties the two together as close to the hinge point as you can get away with. Cut out whatever clearance you need to from the nacelle structure. So you can use 1 servo and 1 control horn to run two flaps. That's what I'd try.
OH -
@Flitedesign 3d just gave the same answer. My bad.