Hi Flynn,
I'm using european foamboard where the paper is more or less waterproof.
I use household water based acrylic paint, semigloss, rolled on with microfiber rolls. At the edges I use a soft brush.
If you use Ross Foam, you possibly could use the same technique.