I'm just guessing here, but knowing how marketing minded Chad is, I'd bet it was intentional. Type in the word "flight" into google. You'd be hard pressed to find "flight test" no matter how popular it became.
But, with the word "flite" it's already associated online with RC products, through e-flite.