That receiver required 4.0-8.4 volts, so the 2 cell battery is the way to go. A 1 cell battery will let you have receiver brown outs as soon as it drops near 4 volts.
As
@flyboa mentions you then just tap into any of the servo channels positive and negative pins to power it up. On the servos and receivers, the positive lead is always in the center - prevents things from getting fried if you plug it in backwards. To make sure you don't reverse the connection, it might be a good idea to make up a connector that has a JST for the main battery lead on one end, and a servo type connection on the other end for the receiver. This way you won't accidentally plug the battery in backwards and let the magic smoke come out of the receiver.
If you have a box of broken RC items hanging around, you can probably scavenge the parts. If not, consider starting that box of parts and hit up eBay for some connector packs