The PDFs for the Flite Test plans are a vector image internally. The trick is just exporting that vector data out of the PDF and converting it to whatever drawing program you are using.
I just did a little googling, and it looks like Inkscape (a free SVG editor) can extract vector data from PDFs. From there, you should be able to save as SVG and then import that into your drawing program of choice.