You are correct, that's the old school way to asjust rates.
For max throw, inner most hole on control horn, outter most hole on servo arm. This also is the least leverage for the servo so if you have a very large control surface and small servo it can cause problems sometimes.
For min throw do the first hole in servo and outter hole in horn. Just be careful, this may not give enough control authority on some models, especially elevator...