A cheapo 4-axis game controller would get you pretty close, with the main difference being that you have to hold the throttle where you want it, and the fact that you have a circular range of motion for the sticks, instead of square.
I've flown sims with game controllers before, and it was a decent experience. Not wonderful, but decent.