Thinking yesterday about some of
NM156's suggestions about adding multiple inlet holes and
Matthewdupreez's suggestion to combine the locking mechanisms mechanically, I came up with this idea.
Remove the valve that regulates the inlet and add the green piece shown in the picture. This piece rotates on its axis opening and closing both gates. (I cut out the blue piece to better understand the idea.)
Rotating the green piece 45 degrees aligns the holes with the outlet of the vortex generator and aligns the outlet slots of the blue piece with the slots of the green piece allowing the mixture to escape.