ESC signal ground goes on the same ground as the ESC power. A ground is a ground. Good practice is to separate motor and RF/VT grounds if possible, as motor “noise” will disrupt the radio and video signal. The FC bec is there to smooth and clean up the power to the RX and video.