From a little digging, your existing battery looks like it uses 3.5mm bullet connectors for main power connection, molded into a proprietary housing (called a supertigre connector). This is the red plastic housing with 2 wires into it, one black and one red. The little white connector with the four wires running into it is your balance tap, it's where a charger can monitor each of the 3 cells' voltage so your pack stays balanced while charging. I can't find it listed but that balance connector looks like a type called a JST-XH, which is very common.
The Rhino battery you are considering buying has a different type of main connector called an XT60 (it's the yellow plastic connector pictured on
this page) which is not the same style as your existing power connector is looking for. So if you got this pack you'd either need an adapter or change that connector (such as have a buddy who is good with soldering or your LHS do it). The good news is the balance connector appears to be the same one as your existing balance connector.
So as noted above, the electrical specifications of that battery are compatible with your system and won't hurt your motor. The mechanical connections used to connect that battery to your plane are not totally compatible but it should be achievable, though the supertigre connector's a bit of an odd duck, it's listed
here as a two pack if you want to buy the connector and have it put on.
Tower Hobbies is a good source for parts for this brand of plane. If you want zero hassle,
here's a battery listed as a spare part for that exact plane, though it's higher priced.
The upside is it is guaranteed compatible, the downside is cost difference.