I didn't even have to reboot if I recall correctly. I installed the drivers, connected the Naze32 and opened Baseflight (the Chrome app). It will not get detected as hard disk, but as serial device.
Perhaps you can run "sudo dmesg" in a terminal window after connecting to see if it connects at all?