Like you I'm all for preserving the scale look as much as practical. I'm not looking for major reconfigurations but rather workable ways to run less hot.
Even if you don't relocate the ESC's, larger gauge wire should help solve one of the problems. And as for cooling the ESC's, with such a large fuselage, it seems that if you could just get some space between them they wouldn't be adding to their neighboors heat problem with their own. And if there's a discreet way to channel more air through that fuselage via the wheel wells of the landing gear, or the ram air inlets I see outside the mainmount wells, or maybe a couple of mesh screens fore and aft.
Along those lines I have a couple of questions. Are you using retracts? And, what is the dark colored rectangular area on the port side below the pilot's window?
In my deliberations whether or not to cut holes in the fuselage, my hesitation is not related to scale appearance - I would sacrifice some looks for functional cooling - it was more a structural worry. The fuselage sidewalls are the only structure that transfers the lifting load of the wings to support the weight of the main battery and the rest of the airframe. So cutting holes in it, when I don't have traditional stringers and longerons to carry the load, is less than desirable.
I do not have retracts, they are pinned on externally and can fall away if wanted for a "retracted" look in flight (and belly landing)
The rectangle you refer to is the lower 'chin' window, there is one on both sides. I've since cut them both out to be the main air intakes to the body. The hot air exit is behind the wing on top, at its root (not pictured in any images, since I added these cutouts after the maiden flight).