I doubt you will be able to do it cheaper or faster, last bit in particular, other than by basing it on the kit parts. Before you have invested in a 3D printer AND learnt how to use it properly, a surprising amount of time will have passed. And the guys printing the kits are specialists at this point, ensuring wellmade accurate parts. Plus you're not going to get much in the shape of a quality 3D printer for the 100$ that is the difference between the finished plastic parts kit and the neccesary filament, anyway. Once the MPCNC is done, however, you can likely get there by adding maybe ~50-70$ worth of printing head + other bits to your MPCNC.
Personally, I'm scratch building a different design intended for the same purpose, but it will end up getting to be about twice the price of a MPCNC kit. In my particular case, living in Denmark, shipping and especially customs and other taxes would make the MPCNC kit cost me nearly the same as my solution, and I have other reasons to pick this alternative design. But since you're living in the US, I don't think I know of a better priced alternative.
AND: I've been going at this project for over a year now, finding out where to get the bit and pieces at the right price tag, figuring out different solutions, manufacturing parts as well as aquiring the neccesary tools for this, having to put the project aside a number of times for other more important things etc. Had I bought a MPCNC kit, it probably would have been operative in a week or so, as it is assembly work only. Add a another couple of weeks to figure out cutting tools etc. And we're ready to go.
Do I regret my choice? Only partly, as I've already learned a lot by building mine from scratch, which is part of the fun for me. But I can't argue against that it would have been nice to be able to be making models with it by now.
One thing: Don't expect the MPCNC to be able to handle plasma cutting, though. It's not so much the mechanical parts, they'll probably handle it, allthough arc spray metal will fuse to your different parts and sooner or later block the movement - should be fixable in most cases, though. But the simple standard arduino based electronics are simply not electrically robust enough to withstand the transient disturbances from turning the plasma cutter arc on and off. You need fairly proffesional gear with shielding on electronics and cables (and/or use of optical cables) and purpose built filters and protection components inserted everywhere. Same goes if you'd want to try doing 3D metal printing with, say, a MIG welder or something. The standard Arduino based control solutions are completely OK for most hobby stuff (In fact they are downright amazing for the pricelevel), but they are not particularly well protected against the electrical noise you will find in an industrial environment. Not enough, anyway.