So flying under the canopy is super realistic, but clarity of canopy makes visibility subpar for close formation work. So until clarity can be improved, I would do formation training without canopy.
Here’s video working on 3 plane formation. Lead carried a 360° camera and was a bit erratic to start. So we were still pretty far apart:
Interesting perspective looking back at my T-33 from lead’s 360 camera: