@skeplin I screw it in slightly so that it does not fall out and then I slide the control arm sideways through the slot. In my case though; I have open wing tips so it is not the end of the world if the screw does fall in because I can simply tilt the wing vertically and it will slide out.
Would you mind posting a pic of your access cuts?