I would try flashing an older version of Betaflight, as the latest versions that supported F3 boards at all had to sacrifice functionality to get them to fit. I imagine PWM support was dropped for this reason, as it's pretty uncommon these days. 3.5.7 or whatever the latest 3.5 was should work fine.